Ta oddelek se ne ukvarja z vašimi osebnimi problemi.
Este departamento não tem nada a ver com os seus problemas pessoais.
Toda ali se cerkev ne ukvarja vedno z nenavadnim?
Mas a igreja não lidou sempre com coisas invulgares?
Vohljal sem naokrog in zvedel, da se ne ukvarja le z umetninami.
Mas eu averiguei. Não negoceia só em arte.
Za otroka je bolje, da se ne ukvarja s športom.
Uma criança fica melhor sem estar exposta ao desporto.
Poirot se ne ukvarja s takimi zadevami.
O Poirot não trabalha com estes assuntos.
Sodišče se ne ukvarja z nedolžnimi ljudmi.
Ela não se ocupa dos inocentes.
Si prepričan, da se ne ukvarja z netopirji?
Esta mulher não será especialista em morcegos?
Nihče se ne ukvarja bolj z EMPji kot jaz.
Conheço as frequências melhor que ninguém.
Ne razumem, zakaj se s tem ne ukvarja več ljudi.
Eu não percebo o porquê de mais pessoas não o fazerem.
Tvoja sestra je dala vse da bi rešila te živali, da bi pozabila na bolečino ker se ne ukvarja z jazzom in zdaj...
A tua irmã quer de coração resgatar estes animais para esquecer a dor de ter sido rejeitada no jazz, e agora...
Alahi se ne ukvarja zgolj z opijem.
O Alahi tem amigos fora do negócio do ópio.
Večina pacientov se ne ukvarja z vadbo, če imajo težave z utrujenostjo in boleče sklepe.
Não é o habitual em pacientes com cansaço crónico e dores nas articulações.
Zato se pri FBI s tem nihče ne ukvarja.
Por isso ninguém do FBI alinhou comigo.
Ne, naša izpostava se ne ukvarja s takimi rečmi, še posebej z umori.
Não faz parte do meu ofício conceder a morte a alguém.
IRA se ne ukvarja s podrobnostmi.
Isso são decisões do soldado. O IRA não quer saber de detalhes.
Šefinja, Luis Anglet se ne ukvarja samo s kraji antičnih umetnin.
Chefe. De acordo com as informações que o Slocombe obteve, o Louis Anglet não negoceia apenas com antiguidades roubadas.
Zakaj se nihče ne ukvarja z žrtvijo umora, gdč.
Porque é que ninguém está a trabalhar na nossa vitima de assassinato, srta, Wick?
Tip se že zdaj skoraj ne ukvarja več s poslom.
O tipo já quase nem fala com clientes.
Ko se Martin ne ukvarja s podjetjem je na jahti, ali pa kupuje umetnine za svoj grad.
Quando o Martin não está ocupado a arruinar o negócio de família, está a navegar, ou a comprar arte para o seu castelo.
Preveril sem App Store in nihče se ne ukvarja s prepoznavanjem in reševanjem diferencialnih enačb.
Vi a Loja de Aplicações. Não há nada sobre equação diferencial com reconhecimento de caligrafia! - Santo Deus, cala-te!
NCIS pa se običajno ne ukvarja z upokojenimi častniki.
O NCIS normalmente não lida com pessoal reformado.
Poleg tega mi je rekel, da se ne ukvarja s tem.
Ainda para mais, o Reverendo Skinner disse-me que não fazia deste tipo de coisas.
Naš red se ne ukvarja s svinjskim govnom.
A nossa ordem não trabalha com merda de porco!
Jaz pa ga moram gledati. Z važnejšimi stvarmi se pa nihče ne ukvarja.
E eu sou obrigado a ver as aulas, enquanto que assuntos de maior urgência são desvalorizados.
Tu se s tem nihče ne ukvarja.
Aqui, ninguém se preocupa com a zavarka.
Trudyjin odvetnik se ne ukvarja s patenti.
O advogado da Trudy não é especialista em patentes.
Travie, nobena založniška hiša se ne ukvarja z izvajalci kot mi.
Travie, não há editora mais focada nos artistas que a Empire.
Toda naša ustanova se ne ukvarja s tem.
E não é isso que representamos.
S tistimi stvarmi se ne ukvarja več.
Ela já não faz esse tipo de coisa.
Ali se SZR s tem ne ukvarja več?
Ou a RCE já não está nesse ramo?
Bila si edina, ki se ne ukvarja z računalništvom, in si rekla, da je preveč inženirska.
Tu foste a única de fora deste mundo e disseste que parecia maquinal.
Toda policija se ne ukvarja s takšnimi nejasnostmi.
Mas os polícias não lidam com tais ambiguidades.
Vendar, ker se Božiček (kot vsaj kaže) ne ukvarja z muslimani, hindujci, judi in budisti, se ta številka skrči na 15% osnove, torej na bednih 378 milijonov.
Porém, como Papai Noel não visita criança das religiões muçulmana, Hindu, Judaica e Budista, isso reduz o trabalho na noite de Natal para 15 % do total, ou 378 milhões de pessoas (de acordo com o Bureau de Referência de população).
Trenutno se nihče ne ukvarja s poroko, kot je bil pred 40-50 leti, vendar so nekateri obredi ostali nespremenjeni ali pa so oživeli iz neobstoja.
Atualmente, ninguém realiza casamentos como fizeram há 40 ou 50 anos, mas algumas cerimônias permaneceram inalteradas ou foram revividas da inexistência.
Opomba: transportni sloj se ne ukvarja z upravljanjem in zaključkom sej.
Observação: a camada de transporte não está preocupada com o gerenciamento e o término das sessões.
Vsak od teh mrtvih mora delati za svoje osebne cilje, saj se vsakdo ukvarja z osebno željo, zato se ne ukvarja z doseganjem določenih ciljev za druge.
Cada um desses mortos deve trabalhar para seus fins pessoais, porque, como cada um trabalha para o desejo pessoal, não está preocupado em atingir certos fins para os outros.
Upoštevajte, da se naša spletna stran ne ukvarja s prodajo zdravilnega olja.
Observe que nosso site não lida com a venda de óleo de cura.
Ne ukvarja se s trgovino ali čutnimi zadevami, temveč z moralnimi vprašanji ali filozofskimi temami in je redka.
Não está preocupado com o comércio ou com os assuntos dos sentidos, mas com questões morais ou filosóficas, e é raro.
Vendar se ne ukvarja s tem, ali so prejeti paketi brez napak.
No entanto, não se preocupa se os pacotes recebidos estão livres de erros.
Prosimo, upoštevajte, da se mi ne ukvarja s prodajo in proizvodnjo garancijo.
Por favor note que não estamos envolvidos na venda e garantia de fabricação.
Vendar pa velja omeniti, da se naša spletna stran Obzoroff ne ukvarja s prodajo naprav Finishing Touch, tam je ni mogoče kupiti.
No entanto, vale a pena notar que nosso site Obzoroff não está envolvido na venda de dispositivos Finishing Touch, não pode ser comprado lá.
Še vedno je treba ogromno raziskati, poleg tega pa se s tem ne ukvarja veliko ljudi.
Ainda há muito a explorar. Estamos no início. Não há muita gente a trabalhar neste campo.
1.5145790576935s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Este departamento não tem nada a ver com os seus problemas pessoais. 